11. 美国前总统Trump为什么叫“特朗普”，又叫“川普”？

购书唯一渠道：加微信157 1127 2399；更多内容见公众号：英语单词说文解字

11. 美国前总统Trump为什么叫“特朗普”，又叫“川普”？

DonaldJohn Trump唐纳德??约翰?特朗普

注意英美人的全名由三部分组成，分别是：

first name: 是按照英美人名字的顺序“名字+姓氏”的结构，放在前面的的部分——名字，在说英语的国家中first name（美语常作given name）是名字, 是出生时父母给取的。在基督教国家中, 常以教名（Christian name）为名，forename也是first name, 但用法较庄重, 常见於文件﹑ 申请表格等中。

Middle name中间名，是指一些民族的人姓名中首尾字之间的字，可以有一个或多个单词。或称为"第二予名"(thesecond given name)、"第三予名"等。在美国和加拿大，名字中通常只包含一个中间名，在书写(特别是签名)时经常缩写("中间名缩写")，例如将James Robert Smith写成James R.Smith，甚至直接省略为James Smith。

surname ['s?:neim]n.姓，姓氏【sur-=above，fore上面，前面，name名字；“写在名字上面的”或者说是“统领名字的”，surname也称作family name家族名，即整个家族共有的名字，也就是我们汉语中说的姓氏。】

trust [tr?st]信任，信用，信托；托拉斯【托拉斯(Trust)托拉斯直译为商业信托(businesstrust,原意为托管财产所有权，垄断组织的高级形式之一。】

Trump本义是“喇叭”。古罗马时代，一个将军打了胜仗以后回到罗马城时，就要举行隆重的凯旋仪式，仪式上最重要的一个事是吹喇叭，大吹法螺，这种凯旋仪式拉丁语叫 triumphus,转到英语变成了triumph['tra??mf] n. 凯旋，胜利，一词即源于此。后来i脱落，写成了trump，还表示“喇叭，胜利；吹喇叭，获胜”。特朗普家族的祖先可能是军队中乐队成员，负责吹喇叭，这倒是符合特朗普的性格。

trumpet小号，喇叭【-et小】